Готовность раскрывать информацию об опыте переживания психического расстройства и осведомленность о расстройствах других: изменения в Австралии за последние 16 лет. Ривлей Н.Дж., Джорм А.Ф.

Центр исследований здоровья молодежи «Ориген» (Orygen), Центр Психического здоровья молодежи, Группа психологического здоровья населения, Мельбурнская школа здоровья населения и всемирного общего здоровья, Университет Мельбурна, Австралия.

Тезисы

Цель: Оценить изменилось ли число людей, готовых рассказать о пережитом психическом расстройстве и прохождении лечения, а также осведомленных о других людях, имевших подобный опыт за 16-ти летний период. Методы: В 2011 году, были проведены  интервью по телефону среди 6019 австралийцев в возрасте старше 15 лет. В опросе использовались те же вопросы, что и в национальном исследовании осведомленности о вопросах психического здоровья в 1995 и 2003-2004 годах, в котором участники знакомились с примерами случаев заболевания депрессией, или депрессией с суицидальным синдромом (только 2003-2004 гг.), или ранней шизофренией или хронической шизофренией (только 2003 -2004 гг.). Участников спрашивали, есть ли у них близкие друзья или члены семьи, у которых были проблемы, схожие  с описываемыми в примере, и получали ли эти люди профессиональную помощь. Также их спрашивали, сталкивались ли они сами с подобными проблемами и была ли им оказана профессиональная помощь. Результаты: Число людей, которые готовы были рассказать о том, что они страдали депрессией или ранней шизофренией и  получали профессиональную помощь при депрессии, возросло с 1995 года. Осведомленность о члене семьи или близком друге, у которых была  депрессия или наблюдалась ранняя шизофрения, также возросла за эти годы, как и  осведомленность о том, что человек проходил лечение. Заключение: За последние 16 лет возросло число людей, готовых раскрыть информацию об опыте переживания психического расстройства и полученном лечении. Скорее всего, это связано не с распространением заболевания и не с повышением числа людей, обратившихся за помощью, а с большей готовностью раскрывать подобного рода информацию.

 

Orygen Youth Health Research Centre, Centre for Youth Mental Health, and Population Mental Health Group, Melbourne School of Population and Global Health, The University of Melbourne, Australia.

Objective:To assess whether willingness to disclose experience of a mental disorder and treatment, and awareness of others' experiences have changed over a 16-year period.Methods:In 2011, telephone interviews were carried out with 6019 Australians aged 15+. The survey interview used the same questions as those of the 1995 and 2003/4 national mental health literacy surveys, in which participants were presented with a case vignette describing either depression, depression with suicidal thoughts (2003/4 only), early schizophrenia or chronic schizophrenia (2003/4 only). Participants were asked whether they had a close friend or family member who had experienced a problem similar to that described in the vignette and whether the person received professional help. They were also asked whether they had experienced such a problem and whether they received professional help. Results: The numbers of those disclosing experiences of depression and early schizophrenia, and of having received professional help for depression, have increased since 1995. Awareness of a family member or close friend with experiences of depression and early schizophrenia also increased between these years, as did awareness that the person received professional help.Conclusions:The numbers of those disclosing experiences of and treatment for mental disorders has increased in the last 16 years. This is likely to be due to increased willingness to disclose rather than increased prevalence of disorders or increased rates of help-seeking.

Благодарим сообщество переводчиков "Настоящее будущее" за перевод статьи www.futureactually.ru

Если Вы заметили неточности или опечатки, пишите: info@dusha-fond.ru